Dec
11
AGATOS KRISTI Tarnaičių pasaulio kritika
Huguette Bouchardeau
Agatha CHRISTIF
I Vaikystė (1890-1903)
Tarnaičių pasaulis
28 psl. Apsakyme Klephemo virėjos nuotykis 1923m.“Erkiulio Puero
klientė nusistačiusi prieš paaukštinimą, kurio tikisi jaunos moterys,
nebenorinčios BŪTI TARNAITĖMIS(?!?):“ Viskas dėl bedarbių p a š a l p o
s! Įkalė į galvas mintį, kad jos gali reikalauti maišininkės viet
os!
STRAIBATO EILINIS po to paskendo...Giliausiuose Degustacijos pamąstymuose.
KAS PASAULI DEDAS!?!
KAS DABAR GAUNAS?..Tai kas dabar aš?..Kokia tai tarnaitė>?> Tapusi mašinininke?..
Nu nebent padori išeitis gali buti kad?..Nu tipo aš populistas(
Nebijantis bobiškų darbų) Ta prasme..Demonstruojantis kad...Galiu
parašinėt...Kaip paprasta mašinininkė...Ir priedo gal net beveik be
klaidų?>>?Nu čia tiek to..
Bet dėl bedarbystės pašalpų
kaip?..Kai į laisva Lietuvą ėjom...Tai sakė (baidė. NU nu tu prasmių
kad...) KAD BUS KAIP PRIE SMETONOS?..PREŠ KARŲ/../ Ti čia kaip
suprast?.. Klephemo virėjos nuotykis 1923m. Nu 1923m Tadu dar atrado
Smetonas ir pas Lietuvoj nebuvo?>>?Kadu jis pa perversmo tapo
prezidentų?..Gal kas istorija žinot?..Tai ka pas mus dabar...Net teip
kaip seniau buvo...Iki kaip ankščiau sakė...Iki fašistinio perversmo.
(Dabar kaip rašo tingy žiaurėt)
toks?
Agatha danstous ses ėtats
Paris,Flammarion,1998
Vertimas į lietuvių kalbą, Lolija Spurgienė,2004
Leidykla VAGA, 2004
Kaina 19.95lt
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą