Winstonas Čerčilis
ANRAS PASAULINIS KARAS
II TOMAS
VIENI
22 skyrius
Nemezidė įkūnija " atpildo deivė, kuri atima visus nepelnytos sėkmės atneštus vaisius, pažaboja pasipūtimą ir perdėtą pasitikėjimą savimi,<...> rūsčiai baudžia už ypač sunkius nusikaltimus". Dabar turime atskleisti sovietų vyriausybės ir milžiniško komunistinio valdymo aparato šaltakraujiškų apskaičiavimų klaidingumą bei niekingumą bei niekingumą. Jie parodė visišką abejingumą Vakarų šalių likimui, nors tai reiškė"antrojo fronto", kurio jiems netrukus teko atkakliai reikalauti, žlugdymą. Atrodo, sovietų vyriausybė net neįtarė, kad Hitleris daugiau kaip prieš šešis mėnesius jau buvo nusprendęs juos sunaikinti. Jaigu jų žvalgybos tarnyba informavo apie informavo apie vokiečių stambių karinių išteklių perkėlimą Rytų link, kuris kiekvieną dieną intensyvėjo, jie pražiopsojo galimybę žengti daugybę būtinų atsakomųjų žingsnių. Pavyzdžiui, leido vokiečiams užgrobti visus Balkanus. Nekentė Vakarų demokratijų ir niekino jas, nors jiems ir jų saugumui gyvybiškai svarbias keturios valstybės _ Turkija, Rumunija, Bulgarija ir Jugoslaviją- sovietų vyriausybė, Britanijos aktyviai remiama, galėjo sausio mėnesį sujungti į vieną Balkanų frontą, nukreiptą prieš Hitlerį. Jie leido kilti sumaiščiai,ir visos šios valstybės, išskyrus Turkiją, buvo sudorotos viena po kitos. Karas iš tiesų yra ištisa šiurkščių klaidų virtinė, tačiau vargu ar istorijai žinoma kita tokia klaida, tolygi tai, kokią padarė Stalinas ir kiti komunistų vadai, vangiai delsdami ir atsisakydami visų galimybių Balkanuose ar nepajėgdami suvokti baisaus užpuolimo grėsmės, pakibusios virš Rusijos. Iki tol mes laikėme apdairiais savanaudžiais. Šiuo laikotarpiu paaiškėjo ir jų naivumas. Dar buvo laiko mesti ant karo svarstyklių motušės Rusijos galią, dydį, drąsą ir ištvermę. Tačiau, vertinant strategijos, politikos, įžvalgumo ir kompetentingumo požiūri, Stalinas ir jo komisarai tada pasirodė esą labiausiai apmulkinti Antrojo pasaulinio karo neišmanėliai.
379-380 puslapiai
Išleido leidykla"Briedis" 2017 metais
Vertėjai Vitalijus Šarkovas ir Antanas Šernius
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą